Deutsch |

Reunión con Intendente de Magallanes en Chile

12. Juli 2016

El día 09.07 se llevo a cabo la reunion cordinada desde Alemania con el Intendente de la región de Magallanes Sr. Jorge Flies en la ciudad de Punta Arenas – Chile. Este grato encuentro permitió dar a conocer el projecto social organizado desde Alemania y presentar las diversas actividades que desarrollará la fundación Alemana “Kap Hoorn“ en la región Magallanes a fines del presente año.

Durante la realización del projecto, el velero Polarwind se desplazará por la región de Magallanes, especificamente en el Archipiélago de Cabo de Hornos, con diversos medios escritos y televisívos de Europa, como también con representantes de fundaciones, empresas y entidades alemanas que financiarán los aportes a entregar en la región de Cabo de Hornos. Este projecto social - sin fines de lucro, se enmarca dentro de la conmemoración de los 400 años del descubrimiento del Cabo de Hornos en Chile.

Dentro del mismo projecto, el capitán del yate Polarwind aprovecho la oportunidad de hacer entrega al gobierno regional de su libro “Am Leuchtturm von Kap Hoorn“ y del 2do libro familiar “Polarwind – Die Kräft der Träume“, ambos editados en Alemania y ambos relatan en sus páginas una estrecha relación por esta singular región de nuestro país.

Queremos agradecer al Sr. Intendente no tán solo por las autorizaciones oficiales como gobierno, sinó también por su especial interés, colaboración y apoyo para el desarrollo del projecto y el logro de los objetivos.

Projecto Social en Chile

21. Juni 2016

Durante la presente semana recibimos en Alemania los aportes y donaciones de nuestros amigos y sponsor Cape Horn – Italia www.capehorn.it Estos importantes aportes de indumentaria y equipo de invierno van diriguidos exclusivamente tanto a los niños de la escuela de vela de Puerto Williams, como para los del apartado poblado chileno de Puerto Toro.

Estos aporte se enmarcan en la realización de los projectos sociales (Cabo de Hornos 400 años) a efectuarse a fines del presente año en la zona de Puerto Williams y que serán financiados por una serie de instituciones alemanas e internacionales ligadas al tema marítimo.

Queremos agradecer nuevamente a nuestro amigo Gilberto Ferrari y todos sus trabajadores de Cape Horn – Italia, quienes como en diversas oportunidades anteriores han estado siempre presente en nuestros projectos.

Navegación desde Francia a España

20. Juni 2016

Entre los días 07 a 20 de junio efectuamos junto con nuestro amigo Andreas Rütter, el traslado de su velero “Whippersnapper“ desde el puerto de Camaret (Francia) hacia la costa norte de España. Luego de un largo viaje de 11 horas en auto desde Münster - Alemania hasta Francia, arribamos al puerto de Camaret, cerca de Brest y preparamos así lo que sería nuestra navegación a travéz del Biscaya. El pronóstico nos indicaba 2 días de relativo viento norte de intensidad máxima 15 nudos, para posteriormente rotar al SW con intensidades de hasta 30 nudos. De esta forma decidimos zarpar inmeditamente a poner rumbo a España.

Luego de dos días de navegación nuestro pronóstico Grib File Explorer muy certero con la dirección del viento, razón por la cual nos vimos obligados a cambiar el rumbo y arribar primero al puerto de Viveiro (54 millas el este de La Coruña). Aqui esperamos una buena ventana de tiempo que nos permitiera arribar definitívamente a La Coruña.

El viernes 24 arribamos a la marina Real de La Coruña, dejando nuestro velero en una muy buena posición dentro del club. Sin duda haber estado en otras oportunidades en la ciudad, nos permitió fácilmente organizar la estadía y efectuar alguna compras para la posterior etapa de navegación que será hasta el Puerto de Porto en Portugal.

Quiero agradecer a nuestro amigo Andreas por este invitación y a su vez por los buenos momentos compartidos durante esta navegación de 400 millas. También desearle una excelente navegación en su próxima etapa destíno a Portugal.

Ich kann nur sagen: VIELEN DANK

07. Februar 2016

Es wird schwierig, diesen Törn zu vergessen. Die 5 Deutscher Segler; Kalle, Reiner, Wolfgang, Echkard und Peter sind die letzten neuen Kap Horniers.

Esteban aus Argentinien war unsere Bootsmann und er hat seien Job wirklich gut gemacht…vielen Dank für deine Hilfe!

Am 28.01. um 10.30 Uhr haben wir das Kap Hoorn bei mäßigem Wind aus NW-W umrundet. Zurück am 29.01. über die Nassau-Bucht nahm der Wind kontinuierlich zu und mit Genua und Großsegel haben wir 64 Seemeilen Richtung Puerto Toro komplett unter Segel gemacht.

Was für einen Törn haben wir gehabt…. gutes Wetter für die Gletscher, Wind genug zum Segeln, kein technisches Problem an Bord, 2 gute Partys im Yacht Club Micalvi, immer gute Stimmung an Bord und das aller wichtigste…eine ausgezeichnete Crew!

Vielen Dank für all eure Hilfe an Bord. Ich habe diesen besonderen Törn gemeinsam mit euch sehr genossen! Ich bin stolz auf euch!!!

Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, werde ich an euch denken:

Roll The Cotton Down (Cape Horn)…..… Vielen Dank meine Crew!!!

Der Skipper

400 Jahre Kap Hoorn

29. Januar 2016

Eine ganze Flottille war am frühen Morgen des 29.Januar auf dem Weg zum Kap Hoorn: SY Angelike (Italien), SY Manta (Finnland), Pelagic Australis (Großbritanien), SY Tokerau (Chile), Patagonia (Chile) und natürlich die SY Polarwind. Gemeinsam mit den Marineschiffen Aquiles, Sibbald, Isaza, Hallef und Fuentealba nahmen wir an der Gedenkfeier für all die Toten am Kap teil. Neben hochoffiziellen Marinemitgliedern war die Präsidentin Chiles Michelle Bachellet sowie chilenische Minister und Vertreter der holländischen Regierung und anderer europäischer Staaten anwesend. Im Anschluss wurden offizielle Fotos von gleich mehreren Marinehubschraubern aus gemacht - darauf all die offiziellen Menschen an Bord des Hubschrauberträgers Aquiles - und direkt daneben die Yachten, auch die Polarwind, zu sehen in allen aktuellen Tageszeitungen Chiles :-)

Weil das Wetter endlich mitspielte, hatte die Crew der Polarwind im Anschluss außerdem Gelegenheit, die Station Kap Hoorn, das Albatros-Denkmal sowie die Kapelle auf Kap Hoorn zu besichtigen.