Deutsch |

Polarwind Website in 3 Sprachen

02. September 2014

Nach einer intensiven Arbeitsphase ist seit heute unsere aktualisierte Website in drei Sprachen online: Deutsch, Englisch und Italienisch. Wir werden die Website auch weiterhin auf aktuellem Stand halten und alle Aktivitäten, die mit der SY POLARWIND und dem Revier Kap Hoorn zu tun haben, veröffentlichen. So hoffen wir all denen gerecht zu werden, die an Neuigkeiten über unsere Expeditionen und daran, was wir sonst so tun, interessiert sind. Wir freuen uns natürlich über jeden Leser/jede Leserin! – An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die uns bei den Übersetzungen, neuem Design und mit Ideen unterstützt haben!

Viel Spass beim Lesen

Team Polarwind

Familientour nach Italien

09. August 2014

Ende Juli/ Anfang August waren wir für zwei Wochen mit der Familie in Italien. Mit einem Zwischenstopp am Gardasee ging es weiter in die Toskana. Als Segler sind wir es ja gewohnt, mit wenig Dingen und wenig Platz auszukommen, so waren wir natürlich mit dem Zelt unterwegs. Der in Italien weit verbreitete „Agriturismo“ bietet immer Platz für ein kleines Zelt und das Leben zwischen Olivenbäumen und Weinreben sowie der Kontakt zu den herzlichen Einheimischen gefiel uns allen sehr gut. Neben Besuchen in Pisa, Siena, Volterra und einer Reihe kleiner Bergdörfer verbrachten wir auch einige Tage am Strand in der Bucht…., was besonders die Kinder in vollen Zügen genossen.

Besuch bei unserem Sponsor Cape Horn Italia SRL

03. August 2014

Am 27.Juli besuchten wir die Firma CAPE HORN, die uns schon seit Jahren sponsert, in der Stadt Chiuppano, in der Nähe vom Gardasee, in Italien. Von Gilberto Ferrari, einem der Firmenchefs, wurden wir warm empfangen. Er zeigte uns die Firma so wie das Verkaufsgeschäft vor Ort und natürlich nutzen wir die Gelegenheit des persönlichen Gesprächs, um gemeinsame Projekte für die Zukunft zu besprechen. Die neue Kollektion ist schon in Arbeit und Gilberto war sehr interessiert an Tipps zur Nutzung selbiger auf Segeltörns in Revieren wie Kap Hoorn. Später aßen wir zusammen in einem typischen Restaurant Pasta nach regionalen Rezepten.

Danke, Gilberto, für deine Gastfreundschaft und viel Erfolg für alle neuen Projekte!

Flug über Rostock

02. Juli 2014

Ein Highlight meines Rostock-Besuchs war ein Rundflug mit meinem Privat-Pilot und Freund Uwe Müller über Rostock. Ich muss zugeben, dass ich mich auf dem Wasser wesentlich wohler fühle als in der Luft. Mein erster Blick auf den Mini-Flieger war denn wohl auch etwas zweifelnd. Aber schnell überredete ich mich selbst: „Wenn ich mehr als 70 Mal das Kap Hoorn umrundet habe, werde ich mich doch wohl auch trauen, da eine Stunde mitzufliegen.“ - Und es hat sich gelohnt! Mit Uwes langjähriger Erfahrung hatte selbst ich keine Sekunde Angst – im Gegenteil! Danke, Uwe, für dieses besondere Erlebnis!

Besuch von Kap-Hornier-Freunden in Rostock

01. Juli 2014

Am Wochenende war ich auf eine Einladung von Jochen, Uwe und Frank in Rostock. Mit den dreien bin ich vor zwei Jahren auf der SY POLARWIND um das Kap Hoorn gesegelt und hatte nun die Gelegenheit, nicht nur sie wiederzusehen, sondern besonders auch ihre netten Familien kennen zu lernen. Neben den gemeinsamen Erinnerungen an einen wunderbaren Törn hatten die drei ein tolles Programm ausgearbeitet:

 

-           Sightseeing-Tour durch Rostock

-           Leckere Schnitzel im Tango-Restaurant Carlo

-           Ein 5-Sterne-Mittagessen im Restaurant von Franks Tochter in Warnemünde

-           Ein köstlicher Aperitif bei Frank

-           Ein Spaziergang mit Schauer an der Ostsee

-           Ein Brunch mit Pisco Sour bei Jochen

-           Ein ein-stündiger Rundflug über Rostock und Warnemünde mit Pilot Uwe

 

Ich danke euch dreien und euren Familien für ein unvergessliches Wochenende

 

Skipper Osvaldo